당신들이 있어 너무 감사한 한해였습니다It's been a very grateful year for all of you. Thank you

미니파티에 있어

2019년은 도약과 확장의 한 해였다

고 할 수 있습니다. 

거의 포기 수준에 있었던 미니파티를 

2018년 3월 다시 시작할 수 있었던 건 

절대적으로 여러분의 도움때문이었습니다.

 

It's at MINIPARTY
2019 was a year of takeoff and expansion.

I was able to start again in March 2018
It was absolutely because of your help

 

잠자고 있던 노하우를 하나,둘씩 꺼내고, 

새로운 도구들에 적응할 때까지 

도전과 고통을 견뎌내는

인내심과 노력이 필요했습니다.

한마디로 

2018년은 담금질의 한해였습니다.

 

I'll take out the know-how 
Until I get used to the new tools.
It took patience and effort.

하지만  

2019년은 많은 분들이 알아봐 주시고, 

인정해주시는 한 해가 되었습니다

함께 힘써주시고,

새로운 시도도 과감하게 

허락해주셨습니다. 

 

but
In 2019,
A lot of people

recognized and acknowledged

the value of the MINIPARTY

 

You helped the MINIPARTY

make a bold attempt,

and you let them.

물론, 이 여정은 끝이 없습니다. 

2019년 함께 해주신 분들을 기억하면서

이 장을 마치도록 하겠습니다. 

 

Of course, this journey is endless.
Remembering all the people you were with in 2019.
I'll finish this chapter.

 

볼거리와 먹거리를 책임지는

사람으로서 

좋은 사람들과 

맛있는 먹거리를 나누는 

행복한 시간을 만드는 

미니파티가 될 것을 다시 한번 

맹세하겠습니다. 

 

With good people, 
Sharing delicious food, 
Making a happy time, 
It's going to be a MINIPARTY 2020 again.
I swear.

 

아스트라제네카코리아 AstraZenca Korea

드림플러스강남 Dreamplus Gangnam

리박스 Re:Box

엠플레넷 M.Planet

세종텔레콤 Sejong Telecom

한화B&B Hanwha B&B

KT

한국릴리 Lilly Korea

대웅제약 DAEWOONG

한이레 HANIRAE 

경기콘텐츠진흥원 GCON 

코트라 KOTRA

고대안산병원 KOREA UNIVERSITY ANSAN HOSPITAL 

신한대학교 Shinhan University

한국콘텐츠진흥원 KOCCA

수퍼빈 SuperBin

SBA

달리셔스 Dalicious

이화여대 Ewha University

부평아트센터 BuPyeong Art Center

이곤젠더 Egongender

서울외국인학교 SFS

에픽게임즈 Epic Games

그리프 GRIFF

리스페이스 RESPACE

아르콘 Arcon

가베춘추 Cafe Spring Autumn

 

감사합니다